Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Aku bisa tertidur nyenyak...
Dengan kehangatanmu di dekatku.
Suara hatimu bernyanyi.
Menyanyikan apa?
Bersama ...
Bersama.
Kediaman Tomassini!
Dia sedang tidak ada sekarang ,
Apa ada pesan?
Terima kasih.
Hujannya sangat deras.
Aku Paolo.
Djuna.
Jadi kau tinggal di sini?
Tidak.
Temanku sedang pergi ke kota,
Jadi aku tinggal di rumahnya.
Bagaimana denganmu?
Aku penulis naskah.
Mereka memberiku rumah, tempat menulis.
Kau tahu, tak boleh ada gangguan.
Apa pekerjaanmu?
Artis?
Bukan.
Aku menerjemahkan puisi dan sastra ke dalam
Bahasa yang lain.
Sepertinya pekerjaan yang cukup serius.
Sebenarnya mudah.
Aku punya masalah dengan kulitku...
...karena tidak boleh Terkena sinar matahari.
Maafkan aku.
Rumah ini besar sekali.
Tidak, pergilah! Ini salah.
Maafkan aku./ Ini tidak salah.
Aku ingin kau pergi.
Aku akan pergi, tapi kau akan kuhubungi besok.
Tidak, jangan menghubungiku.
Pergi. Kumohon pergilah.
Hei Paolo, ini donna.
Sudah kupikirkan, dan tidak tahu kenapa, aku sangat membutuhkanmu
Aku sungguh senang dengan semua ini
yang terlihat bodoh.
Dan kupikir itu bagus, aku ingin melakukannya.
Kediaman Tomassini.
Madame sehat sampai malam ini.
Apa ada pesan?
Paolo. Baiklah
Aku akan memberitahunya.
kau harus mencoba scotches kami yang lain.
Kami punya scotch bagus.
kau Mau?
Ya, tentu.
Ini dia.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Boleh aku masuk?
Tidak
Apa karena penyakitmu?/ Ya.
Apa pun penyakitmu tidak masalah bagiku.
Biarkan aku masuk./ Tidak.
Djuna?
Pergi!
Hei ben./ Hei apa kabar?
Kau suka rumahmu?/ Ya suka.
Baiklah, jangan katakan aku tidak mengurusimu.
Tidak akan.
Bagaimana pekerjaanmu P?
Aku baru saja mulai. Pasti akan berhasil.
Tentu akan berhasil. kau pasti bisa melakukannya.
Jangan sampai terlibat kekerasan, tapi jangan khawatir dengan hal itu.
Berfikirlah positif./ Baiklah.
Merasa lebih baik?/ Ya.
Paolo? Halo?
Paolo, kau dimana?
Paolo?
Hei, Paolo!
Hei.
Maaf.
Paolo./ Aku datang.
Buka pintunya.
Kemarilah.
Periksa jantungku.
Cari detak jantungku.
Tidak ada, Paolo.
Aku tidak bisa terkena sinar matahari.
aku minum darah hewan untuk hidup.
Kau mengerti apa yang kumaksud?
Maksudmu kau vampir?
Kau bercanda?
Kau pikir apa yang terjadi tadi malam?
Yang namanya Vampir itu tidak ada, Djuna.
Salah.
Baiklah.
Akan kutunjukkan padamu.
Kurasa ini bukan hal yang baik untuk dilakukan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kau aman.
Aku tidak akan bisa menyakitimu.
Paolo!
Ini terjadi!
Kemarilah!
Astaga!
Jauhkan tanganmu dari mulutku!
Djuna?
Oh Tuhan.
Kau percaya padaku sekarang?
Lihatlah aku.
Tidak!
Tidak.
Mari kita bercinta.
Apakah kau takut?
Tidak.
Inilah yang harus terjadi.
Akan kulakukan apa pun untuk bersamamu. Walaupun gila.
Aku tahu.
Ini semua gila.
Dan aku tahu dalam hatiku, salah jika membiarkanmu pergi.
Demi kita berdua.
Duniaku menjadi milikmu sekarang.
aku akan mengajarkanmu semua yang aku tahu.
Ada komunitas kecil berhubungan erat.
Xenia, aktris yang memiliki rumah ini, misalnya ...
Dia merancangnya memenuhi kebutuhan seperti kita.
Hal-hal kecil, tapi sangat penting.
Dan irene, pembantu rumah tangga ...
Dia punya penyakit darah langka, sehingga dia tidak
masalah bagi kita.
Ibunya punya juga, jadi dia sangat dihargai.
Benar-benar setia.
Dia mengurusi rumah.
Menjaganya disiang hari.
kau akan mulai merasakan tekanan di punggung bawah ...
Dan itu akan membuatmu lapar...
lapar itu terus berkembang sampai kau makan.
Dan jika kau tidak makan, itu akan berubah menjadi rasa sakit.
Itu tidak bisa dibiarkan atau kau akan keluar kendali.
Akankah kita hidup selamanya?
Ada kemungkinan.
Tapi ada cara untuk mati. Sinar matahari. Api.
Tapi kita tidak akan jadi tua, dan kita tidak akan sakit.
Dan jika kita terluka, kita akan segera sembuh.
Ini kenyataan yang berbeda.
Tapi aku tahu kita bisa hidup normal.
Kau dan aku.
Selamanya.
Jangan di sini.
Belum saatnya.
Ayo.
Mari kita pulang.
Ini kantormu, kau bisa menulis skenario yang kau gilai.
Apakah kau coba mengatakan sesuatu padaku?
Bahwa ini saatnya kembali bekerja?
Tidak, aku mencoba memberitahu sudah saatnya untukmu berubah.
Kau menyukainya?
Ya.
aku senang. aku sangat senang, Paolo.
Aku membuatkanmu "coq au vin".
Baunya enak sekali.
Ini sangat sempurna.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Tentu saja.
aku hanya ingin cepat selesai.
Baik.
Rasanya aneh begitu alami.
Hal itu tidak menggangguku lagi.
aku terkejut bahwa tahu apa yang harus dilakukan.
Dan merasakan bahwa aku sudah berubah.
Bahkan pada pengelihatanku. Apa yang aku lihat.
Aku tak percaya bagaimana aku sangat merindukannya.
Semuanya jadi terasa...
Berkembang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Senang bertemu denganmu juga, Djuna.
Apa Xenia belum memberitahumu?
aku tinggal di sini seminggu saat tempat baruku sedang dipersiapkan.
Tidak, Dia tidak bilang./ Teleponlah jika tidak percaya.
Hi, aku mimi. Adiknya Djuna.
Bukan ide bagus dirimu tinggal disini.
Kemana aku harus pergi, Djuna? ke Hotel?
Aku hanya akan tinggal disini seminggu.
Aku tidak akan mengganggumu juga.
Jangan khawatir.
Kau terlihat cantik. Apa rahasianya? darah anjing?
Kurasa kalian berdua tidak pernah akur.
Tidak dia ...
Apa?
Dia makhluk pengganggu.
Kau datang dari mana?/ Amsterdam.
Amsterdam?
Itu mengerikan.
Kelompok yang kuikuti sudah gila.
Aku tidak tahan lagi.
kau tidak tahan, atau mereka yang tidak tahan?
Berapa lama kau di sana?/ Lima tahun.
Pada awalnya menyenangkan.
Itu kota besar, tapi teman sekamarku mengacaukanya.
Orang-orang memergoki kita.
Aku mulai takut untuk tidur.
Kupikir aku akan dibakar oleh kelompok dari gereja
Jadi?
Bagaimana dengan di phoenix?
Di mana kau akan tinggal?
Di peternakan.
Seperti sebuah perkumpulan.
kau membuat malam seperti kebun yang mekar,
kau mempelajari sastra latin.
Pada dasarnya, seperti rehabilitasi.
Xenia berpikir ituah yang harus kulakukan,
Jadi aku akan mencobanya.
Kurasa aku sungguh tidak ada pilihan, kan?
Bersulang.
Itu tidak terlalu buruk.
Dia sungguh gila, kau akan lihat.
Dia kelihatanya tidak gila.
Dia terlihat cukup ramah.
Kau benar... bukan gila sebutannya.
Dia tidak seperti kelihatanya. Dia sakit.
Ini hanya seminggu.
Waktunya sudah berjalan.
Dia akan segera pergi.
Aku bermimpi buruk.
Kita berada di sekolah balet.
Kita bersembunyi di WC. Dan dia berusaha mencari kita.
Aku ingin tahu apa dia masih mengajar.
Dia sangat nekat. Mungkin seseorang menagkapnya.
Aku meragukannya. Solidaritas vampir sialan.
Aku yakin mereka memindahkannya. Ke suatu tempat.
Aku juga bermimpi, tentang ibu.
aku tidak ingat wajahnya lagi.
Kau bisa?/ Tidak juga.
Sudah hilang.
Tidak ada yang tersisa./ Wow!
Lihatlah mereka.
Mereka terlihat gembira, kan?
Sungguh menarik melihatmu bersama pria.
Sudah lama sekali sejak ...
Siapa namanya? Henry?
Kapan itu?
60, 70 tahun yang lalu?
Sudah lama sekali./ Aku lupa.
Kau mengubahnya atau tidak?
Kau tahu aku tidak mengubahnya.
Ya, benar.
kau tidak akan melakukan itu kepada seseorang.
Apa yang membuatmu mengubah pria yang ini?
Kesepian menghampirimu?
Aku sudah lama kesepian. Bukan itu
Ini terjadi begitu saja padanya.
Apa maksudnya?
Maksudnya aku mencintainya.
Mencintainya?
aku hanya ingin mengatakan, untuk akhir abad.
Kau menilaiku begitu keras.
Dan itu aneh sekarang kau mengubah seseorang yang...
...Kau cintai.
Setidaknya aku belum pernah melakukannya.
Aku tidak pernah menggigit orang yang kucintai, Djuna!
aku tidak akan melakukan itu.
kau tidak mampu mencintai. kau tidak akan mengerti.
Mampu? yang kutahu itu bukan pilihan.
Aku bukan orang sakit.
Jangan berhayal manusia bodoh, dan lihat mereka dengan kacamata
Tidak, kau cuma meninggalkan jejak kotoran...
...kemanapun kau pergi dan berdiri diatasnya.
Bicara tentang berdiri, mungkin akhirnya kau mengerti...
Karena tiba-tiba, kau tidak keberatan hukuman
Untuk pacarmu dan urusan omong kosong ini.
kau tahu yang kau lakukan itu salah.
Akui saja!
Jangan menghakimiku lagi!
Hi, xenia, ini Djuna.
Halo sayang! Bagaimana keadaan di rumah?
Tidak bagus.
Ini tentang mimi.
Kau tahu dia di sini?
Ya, dia butuh tempat tinggal.
Dia dalam masalah. Aku mengatur tempat aman untuknya di phoenix,
Tapi belum siap dalam seminggu.
Aku khawatir.
Dia tidak stabil, kau tahu kan.
Dia tidak terkontrol. Sayang dia ingin merubah hidupnya,
Aku tidak bisa menghiraukanya./ Kau harus bisa.
Dia Monster./ Adikmu.
Tentu kalian harus akur. faktanya dia tidak terima...
...dengan hubungan cinta yang kau jalan.
Aku baru mau memberitahumu tentang dirinya.
Paolo./Sayang, aku percaya penilaianmu...
Tetapi jika kau bisa tahan dengan mimi selama seminggu.
Tentu saja.
Terima kasih.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
aku punya cukup uang dan ...
Aku ingin membeli rumah untuk kita.
Kupikir mungkin kita bisa... pergi kesuatu tempat di luar negeri.
Tempat baru, di mana kita bisa mulai lagi.
Mau?
Ya.
Beri aku waktu.
Akan kuurus semuanya.
Aku tidak pernah tinggal dengan siapa pun sebelumnya.
Bagus.
â ™ ª aku pikir aku takut. â ™ ª
â ™ ª aku merasa begitu terekspos. â ™ ª
â ™ ª Aku bisa mendengar diriku sendiri. â ™ ª
Hey!
Hey, tunggu.
Aku mau... menawarkan minuman.
Kau haus?/ Kemarilah.
Yakin kau tidak ingin kembali ke dalam?
aku lebih suka di sini.
Baik ...
Katakan padaku jika kau berubah pikiran tentang minuman itu.
Kemari dan cium aku.
Adam!
Yo!
Ayo.
Masuklah./Kau Melindungi selamanya ...
kau tahu, kau tidak perlu melakukan itu, kan?
Djuna benar-benar sarap.
Tupai itu mati.
Tidak akan hidup lagi. Semua orang tahu tentang binatang.
Dia ketakutan, jika itu membuatnya lebih baik, tidak masalah untukku.
Jadi, katakan padaku Paolo.
Apa benar-benar ada orang sepertimu di luar sana ...
Yang mau kehidupannya diambil dari mereka?
Pergilah kau!
Kau pikir mereka punya masalah?
Mungkin tidak sehat secara mental?
Aku akan bilang, kau juga?
Kenapa kau begitu tertarik?
aku tidak tahu.
Mungkin aku mau Pria seperti itu untukku.
Tampan, Pemarah, Perusak.
Oh ya.
Tapi kau bukan perusak.
Ini semua tentang cinta.
Pria tangguh?
Djuna?/ Hai Xenia.
Sayang, aku ada pesta kemarilah./Malam ini?
Ya, kau bisa datang?/ Tentu.
Bagus. Sampai jumpa.
Ini pasti menyenangkan.
Semua orang di sana sama seperti kita.
Baik untukmu bertemu mereka.
Ini sangat penting.
Djuna! Paolo!
Senang bertemu denganmu.
Djuna memberitahuku hal baik tentangmu.
Aku banyak mendengar hal baik tentangmu juga.
kau punya apartemen indah, dan...
Tentu saja Rumah yang indah.
Terima kasih mengijinkanku tinggal di sana.
Hal ini suatu kesenangan, Paolo.
Aku sedang mencari kerja. aku melihat beberapa filmmu.
Kau hebat sekali./ Tidak./Kau hebat!
kau penulis berbakat.
Suatu hari kau harus menulis bagian untukku.
Tidak masalah.
Ini akan menjadi kehormatanku.
Lidza, Omar, Kenalkan teman dekatku.
Djuna dan Paolo.
Senang bertemu denganmu./ Hello.
Lydia dan omar datang dari Roma untuk pembukaku.
kalian harus melihat rumahnya.
Mereka punya selera dari yang pernah kulihat.
Kami juga membicarakan tentang pergi ke Roma.
Mungkin juga pindah ke sana./ Kau harus pindah.
Ini salah satu kota terbaik untuk kita.
Komunitas yang besar. Sempurna untuk pasangan.
Apa kau baru?/ Apa terlihat jelas?
Tidak, tidak sama sekali.
Kalian berdua serasi.
Tenanglah. 100 tahun pertama tak tertahankan,
Tapi akan bisa dilewati.
Pertunjukan dimulai Sabtu ... Malam, tentunya.
Jelas, aku tidak minum martini.
Dan mengapa tidak?
Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu kau juga.
Jadi, mereka bilang kau masih baru.
Ya, aku yakin masih perlu sedikit belajar.
Memang perlu.
Tapi jangan khawatir. kau berada di tangan yang hebat.
Djuna adalah harta.
Jadi kau tinggal ditempat Xenia di connecticut?
Benar./ aku suka tempat itu.
Cobalah Amuse-bouche semuanya?
Oh, jangan khawatir, itu bukan darah manusia.
Apa ini?/Aku tidak tahu, tapi ini baik.
Xenia tidak main-main.
Apapun ini, ini beluga dari
Plasma secara politis.
Habiskan!
Ya.
Dia luar biasa.
Dia akan membuat aktor hebat, karena dia penuh rasa sakit.
Sakit?
Bukan jenis yang buruk.
Tidak, bukan sakit.
Bisa dibilang, kesadaran.
Jiwa. Dia luar biasa.
Sayangku!
Senang sekali melihatmu!
Bersulang.
aku punya beberapa koper darah sintetis ini...
...untuk kalian masing-masing.
Cobalah untuk tidak menghabiskanya terlalu cepat.
Aku tidak tahu berapa lama hubungan militer ini berlangsung.
Atau sampai kapan kita memiliki akses.
FDA belum menyetujuinya.
Bahkan jika FDA menyetujui ...
...bukan berarti kita bisa mendapatkannya secara konsisten.
Ini tidak seperti kita bisa melobi ...
...resep untuk kita menjadi ide bagus untuk mainstream.
Tentu tidak. Kita tidak nyata.
Dan jika mereka tahu kita lakukan, aku sangat sangat meragukan ...
...mereka setuju menjual darah sintetis pada kita.
Itu membuatku gila!
Cara kita bertahan hidup.
Maksudku, ini bukan dunia mereka, itu dunia kita!
Mereka hanya lewat.
Ini bukan dunia kita. Maksudku,
Kita mungkin tidak akan mati, tapi secara keseluruhan,
Mereka tidak pernah mati juga.
Kitalah yang dipaksa untuk bersembunyi.
Kita adalah monster./ Aku tidak mau dengar itu.
aku tidak bisa patuh lagi Kebencian pribadi ini.
Kita tahu bagaimana situasinya.
Kitai membahasnya sepanjang waktu.
Kita berada di awal menciptakan peradaban...
...untuk diri kita sendiri.
Sama seperti mereka saat mereka menyadarinya ...
Membunuh dan memperkosa dasar bukanlah memenuhi
Cara untuk hidup.
aku tidak ingin mendengar istilah "monster."
Kita semua monster.
Bisa benar, kau tahu, bisa tidak.
Ya, tapi kita harus bertanya pada diri sendiri ...
Apa dengan adanya dr. Jekyll membuat Tn. Hyde
Menjadi berkurang sebagai monster?
Kupikir itu inti yang kita harus sadari.
Hans ... Apa peradaban itu diatur oleh undang-undang moral ....
Dan jika undang-undang itu dilanggar, akan ada hukumannya.
Dan manusia masih melanggarnya...
Tapi untuk sebagian besar ...
Undang-undang ini telah memaksa mereka menghargai kemanusiaan ...
Untuk mengembangkan kepekaan ...
Yang sama nyata dengan impuls dasar mereka.
Maksudku, undang-undang itu...
Telah membebaskan mereka menjalani kehidupan kecil mereka ...
Yang kita belum mampu melakukannya.
aku tidak menyukai mereka. Aku tidak percaya mereka.
aku tidak melihat sentuhan mereka yang kau lihat.
aku tidak menemukan sentuhanmu.
Mereka penonton terbaik, itu yang bisa kukatakan.
Vampir terkenal dengan "tepuk tangan ala golf".
Xenia, ya tuhan.
Tolak ukur utama untuk ras unggul,
Menurut xenia ...
Bagaimana memuja penonton.
Kemana mimi pergi?
Dia ada di rumah.
Apa yang dia lakukan?
Musik apa yang dia dengarkan?
Aku suka jenis musik ini.
Permisi.
Maaf harus mengganggu.
Kalian harus pergi!
Siapa kau?/ Kau pikir siapa dirimu?
Siapa dia?/ Aku kakaknya Mimi.
Kalian harus tahu Mimi memiliki penyakit berbahaya...
Dan tidak boleh terlibat hubungan yang tidak bertanggung jawab.
aku tidak punya penyakit.
Dia pasti mengelak.
Silakan tunggu di luar.
Kupanggilkan taksi, dan Pakai uangmu untuk pulang.
Silakan pergi!/ Ya Tuhan!
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan!
Apa yang hampir kita lakukan tadi?
Kau pikir kita akan baik-baik saja?/Ya.
Aku ingin keluar dari sini, ok?
Apa yang terjadi?
Pacarmu pikir dia nyonya dirumah ini.
Dia pikir dia bisa kemari dan mengusir tamuku.
Dia pikir dia bisa berteman di sini,
Tapi aku tidak./ Teman?
Benarkah?
Ini tidak bisa dibiarkan terus seperti ini.
Apakah ini membuatmu bergairah?
Apa?
Ini sudah berapa lama?
aku tidak tahu. Tidak begitu lama.
Akan datang sebentar lagi./ Ini seperti mimpi buruk.
aku tidak sabar pulang ke apartemen kita.
Kita bukan anak-anak lagi, ini sangat bodoh untuk kita.
Satu-satunya hal bodoh yang kita lakukan...
...adalah masuk mobil seseorang dan pergi keluar kota.
Selain itu, kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
aku tidak tahu.
Aku tidak bisa membantu tetapi kita melakukan ini sendiri,
kau tahu?/ Ayolah!
Kau siapa sekarang?
Aku mencintaimu, jack.
Aku tidak pernah mengatakan kau tidak mencintaiku.
Aku juga mencintaimu, sekarang Jangan seperti anak kecil.
Apa itu?
Kau dengar suara itu?
Hanya binatang. Tunggu disini.
Jangan jack, jangan pergi ke sana!
Jack, jangan.
Jangan pergi ke sana!
Kumohon!
Jack, jangan!
Sial!
Jack!
kau menelepon taksi?
Dimana mereka?
Kurasa mungkin diklinik, melakukan tes.
Sudah kubilang, kau tidak mendengarkan!
kau terus masuk dalam hidupku, terus-terusan.
Menghancurkan segalanya!
Mengapa aku tidak bisa bebas dari hidupmu?
Xenia akan memutuskan hubunganmu, jika dia tahu.
Menjauh dariku!
Jangan mengganggu hidupku!
kau akan pergi sebentar lagi!
Biar kuselesaikan!
Hei, Paolo, apa yang terjadi? Sudah lama sekali!
Apa yang kau lakukan?
Tidak balas teleponku, tidak membalas semua smsku..
Aku sedang dalam perjalanan kerumah, karena ...
Aku agak khawatir, Ini tidak seperti dirimu.
Ini seperti kau datang dari planet.
Pokoknya, aku sampai dalam 20 menit.
Itu saja. Sampai ketemu.
Oke, sobat?
Baiklah, bicara lagi nanti.
Jangan menyalakan lampu kabutmu!
Apa kabar?/ Baik, kau mau minum apa?
Bisakah ambilkan vodka-soda.
Hey ...
Pernahkah kau melihat orang baru di sekitar sini?
Berambut hitam, tampan?
Minum scotch?/ Benar.
Ya, aku pernah melihatnya di sini, kenapa?
Aku agennya. Ben rider./ Rebeca.
aku berusaha mencarinya tapi tidak ketemu...
Aku pergi ke rumah pemberianku dan...
...kosong, sepertinya tidak ada yang tinggal disana.
Kudengar dia tinggal dengan seorang gadis...
Di jalan hansen.
Gadis aneh.
Aku tidak terlalu khawatir tentang dirinya.
Dia sudah sering berselingkuh./ Apa itu benar?
Ya.
Jadi apa masalahmu? Kau artis?
kau suka cara ini serasa berburu, kan?
aku suka cara apapun.
Aku tidak butuh itu.
Aku juga.
Bajingan!
Paolo!
Paolo?
Oh, itu agenku.
Ben./Hei!/ Hei.
Masuklah./Sial susah sekali menemukanmu.
Bagaimana kabarmu?/ Baik-baik saja.
Senang melihatmu./ senang melihatmu juga.
Djuna, ini agenku ben rider.
Hai./ Hai.
Jadi kau orang yang mencuri klien?
Lihat dirimu, kau cantik.
Apakah kau aktris?
Bukan./ Harusnya artis.
Ayo masuk.
Ya ampun, ini gila!
kau belum menulis apapun, kan?
Sudah./ Kau suka berbohong.
Sudah.
Tinggal ngeprint saja. Kutunjukan padamu.
Jika kau bisa tulis apa yang kau lakukan di sini ...
...keluar sana kau akan terkenal.
Bacalah dan lalu kita makan malam.
Ini semuanya baru?
Djuna, ini luar biasa.
aku mengambil kesempatan datang kemari dan aku mendapat...
...layanan kerajaan. Terima kasih.
Sama-sama./ Dan rumah ini konyol.
Maksudku ini gila bisa berada disini.
kau harus ingat untuk mengirim informasi tentang..
...teman bermainmu./ Ya tentu.
Aku ingin lihat, jadi kau harus menge-mailku informasinya.
Aku tahu itu bukan broadway, tapi Aku mau memeriksanya.
Akan kukirim.
aku sangat senang berada di sini.
Kuberitahu, aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang...
Halaman yang kubaca.
Semua hebat, kau senang dengan hal itu?
Ya./ Benarkah?
Oh, ayolah, penulisan urutanya luar biasa...
...ini adalah hal terbaik yang pernah kau tulis.
Studio ini akan menjadi terkenal. Kau tau itu kan?
Aku senang kau antusias./ Ya aku antusias.
Kau tahu pria ini sangat sulit untuk ditangani?
Dia akan menulis semua omong kosong yang...
...tidak bisa kudapatkan investornya?
Seelalu berfikir dia lebih baik dari orang lain.
aku tidak berpikir aku lebih baik dari orang lain.
Aku tidak mengerti mengapa orang tidak mengharapkan...
...lebih dari kehidupan.
Kami punya pikiran yang sama tentangmu.
Dia mengemudikan mobil seni ini, walau tak bisa mengemudi.
Itu bukan seni, itu peugeot.
Peugeot sialan!
Peugeot!
Dia pikir dia Jean-luc Truffaut,
Dengan topi konyol, merokok dan kuku yang kotor.
Dengarlah P.
kau telah bergabung dengan umat manusia.
dan kami senang kau bergabung.
Ini hal yang baik.
kau terlihat hebat.
Senang bertemu denganmu. Lihat dirimu, kau tersenyum.
Aku tidak sadar kau punya gigi .
Hey ...
Untuk keakraban hidup./ Bersulang.
Dan semua kekurangan.
Dan semua kelebihan.
Aku harus kekamar mandi.
Woah!
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku sudah minum bersama sebelum aku...
kau ingin minum kopi?/ ya.
Permisi.
Kau pikir aku akan kecelakaan malam ini ...
...saat mengemudi ke kota...
Karena aku...aku merasa aku tidak enak badan
Kami bekerja sepanjang malam, ben...
...dan kami tidur menjelang pagi.
Tidak, aku akan bangun pagi sekali...
Aku ada sarapan bersama. Aku harus...
Tidak, tentu saja. Kau boleh menginap.
Benarkah?/ Ya tidak masalah.
Kau benar, kau tidak boleh mengemudi seperti ini.
Kadang-kadang kau harus buru-buru, kau tahu?
Paolo?
Pergi dariku!
Xenia, punya waktu sebentar?/ Ya, sayang. Ada apa?
Aku harus memberitahumu, telah terjadi hal yang buruk.
Ini tentang mimi. Dia benar-benar diluar kendali.
Dia membahayakan kita semua./ Apa yang ia lakukan?
Dia keluar setiap malam berburu manusia,
Meninggalkan mereka untuk hidup kembali.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku tahu saja./ kau tahu saja?
Dia bersumpah padaku dia tidak melakukanya, Djuna.
Kecuali kau punya bukti, tidak ada alasan tidak percaya padanya.
Malahan xenia, dia membawanya kerumah.
Malam itu dia membawa pasangan kemari.
Jika aku tidak datang ...
Apa yang terjadi?
Ketiganya berada di situasi seksual.
Mereka baru memulainya./ Djuna, jangan sok suci.
Pertama kali meninggalkan kehidupan lamaku...
...tak ada yang percaya aku telah bersih.
Apa pun yang kulakukan adalah bukti ...
...bahwa aku masih sakit.
Aku tahu sulit untuk percaya padanya.
Tapi aku tahu dari mana dia berasal.
Aku pernah ke sana./ Tidak Xenia!
Sayang, aku akan tampil besok malam.
Tolong, lepaskan sisi perbedaanmu.
Dalam beberapa hari, dia akan pergi.
Djuna.
Bagaimana menurutmu? Aku suka malam ini.
Sulit diungkapkan.
Maksudku, tak satu pun dari kita dapat berbicara.
Kau mengagumkan. Penampilanmu, Djuna benar...
...sulit diungkapkan./ Beri alasan lain.
Aku harus bisa berbicara.
Maksudku, banyak bicara, setelah kau mengerti.
Nn Tomassini, prof. Ching ingin berbicara denganmu.
Kau ikut makan malam?/ Ya, tentu saja.
Kumohon datang. Aku mencintaimu.
Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Aku perlu udara segar.
Permisi.
Maaf membuatmu keluar./ Jangan khawatir.
Lihatlah kerumunan ini.
Ya tuhan!
Xenia!
Sudah kubilang 20 kali, tidak ada tanda tangan.
Semuanya harap minggir!
Kau fan Nn.Tomassini?/ Apa?
kau harus menemuinya kapan-kapan.
Aku yakin dia ingin bertemu penggemar...
...setianya sepertimu.
Bertemu dengannya?/ Berikan no teleponmu!
Mimi! cepatlah, demi Tuhan!
Berapa umurmu?/ 17 Tahun.
Usia menyenangkan.
Apa yang kau lakukan?/ Dia tidak akan pergi.
Jadi kita yang akan segera pergi.
Dan juga, kau harus berhenti melakukan ini.
Mengapa kita tidak keluar rumah sementara waktu?
Pergi menuruni bukit, berkendara.
Menjernihkan pikiranmu.
Jika sebagian darimu tidak menginginkanku...
...aku tidak akan pernah melakukan ini.
Berkemas.
Kita pergi besok malam, lebih awal.
Kita akan pergi ke Italia.
Tinggal dengan pasangan di pesta Xenia sampai...
...rumah kita siap.
Xenia sudah mengatur pesawat pribadi.
Semuanya.
Semua sudah diatur.
Berkemas.
Dia mengharapkan kita, kan?
Dia mengharapkanku.
Kubilang aku didaerah sini dan aku akan mampir.
Dia tidak tahu kau membawaku?
Kau pikir dia akan marah?
Dia akan senang.
Halo Xenia.
Aku membawa seseorang.
Namanya Ann./ Halo, Ann.
Halo, Nn.Tomassini.
Boleh kita masuk?
Silakan.
Boleh kutawarkan minum?/ Segelas sampanye.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Ann penggemar beratmu. Dan aku juga.
Jadi kita cocok.
Bagaimana pertunjukannya?
Hebat.
Ini ...
Situasi yang hebat.
Pertunjukan yang hebat.
Ini lebih dari hebat.
Mimi, bisa bicara sebentar?
Ya, tentu saja.
kau tidak boleh membawa perawan ke rumahku.
Seorang perawan!
Kau dikelilingi macam-macam orang sepanjang waktu.
Aku sungguh tidak berpikir dua kali.
Kupikir kau tidak masalah dengan itu.
Diluar sana. Bukan dirumahku sendiri.
Dengan jendela tertutup!
Di ruang tamuku, menatap padaku bagai pengorbanan!
Kau harus membawanya keluar!
Maafkan aku, xenia, aku tidak memikirkannya.
Aku belum merasakan darah manusia selama 40 tahun.
Hampir 100 tahun Aku tidak merasakan perawan!
Ini sangat sulit.
kau harus mempersiapkan segalanya...
Untuk mengetahui batasmu, yang dapat kau tahan dan ...
Yang tidak bisa kau tahan.
Hal ini tidak bisa terima!
aku mengerti.
Habiskan sampanye-mu dan bilang kau harus pergi.
Boleh minta segelas air?
Tentu saja.
Akan kuambilkan.
Kau sangat cantik.
Bahkan lebih cantik tanpa make-up.
Oh, baik, terima kasih sayang.
Itu manis sekali.
Dan apa pekerjaanmu?
Aku pelajar.
Tentu saja.
Tentu saja, pelajar.
Aku pertama kali melihatmu di Medea.
Itu mengubah hidupku.
Bukan maksudku menjadi aneh ...
...tapi aku merasa kita ditakdirkan untuk bertemu.
Ketika mimi menemuiku dikerumunan malam itu ...
Dan bertanya apa aku ingin bertemu denganmu...
Aku terkejut tentu saja.
Tapi sebagian dariku tidak.
Minumlah, Ann.
Kita harus segera pergi.
Oh tidak!
Apa bibirmu luka terkena kaca?
Mungkin terkena serpihan!
Serpihan kristal sering melukai.
Apakah kau baik-baik saja?/ Ya.
Tidak apa-apa.
Kita harus pergi. Aku ada janji lain.
Jangan pergi dulu.
kau tidak bisa pergi, saat berdarah seperti itu.
Mungkin ann bisa tinggal sampai berhenti berdarah.
Ya./ Tapi aku harus pergi sendiri.
Tinggalah sampai berhenti berdarah.
Lihat ini adalah takdir.
Selamat tinggal, xenia.
Kau yakin tidak ingin aku membawanya?
Tidak.
Dia bersamaku. Kami akan minum sampanye dan ngobrol.
Tidak ada yang tahu dan tidak ada yang perlu tahu.
Aku tahu harus bagaimana.
Aku dapat membantumu mengurusnya.
Jika kau punya gergaji dapat kulakukan di bak mandi.
Aku senang bisa membantu.
Tapi ada sesuatu yang perlu kita bicarakan.
Aku tidak bisa pergi ke phoenix, xenia.
Semua sudah dikemas.
Sebelum kau naik pesawat denganku...
...dan kita melakukan ini.
Ada sesuatu yang perlu kuberitahu.
Apa itu?
Aku bisa tinggal di perkebunan saat ini.
Tapi yang benar-benar inginkan kulakukan...
...punya tempat tinggal di sini.
Di kota.
Kau pikir kau bisa mengaturnya untukku, xenia?
Kau yang terbaik.
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu juga.
Ya?
Agenmu...
Dia melakukannya?
Tidak. Dia tidak melakukannya.
Itu aku.
Yang ini aku yang melakukan.
Apa kau pembantu?
Terima kasih Tuhan ...
Tolong aku.
Bantu aku masuk!
Tolong aku.
Baik, Nona.
Semoga penampilanmu sukses.
Apakah kau siap?/ Ya.
Terima kasih, irene.
Dengan senang hati, Nona.
Kupikir kita punya segalanya. Terima kasih, irene.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Kuharap kita segera bertemu lagi.
Terima kasih telah mengurus kami.
Hati-hati dijalan, Nona.
Pesawatmu suda siap dan menunggu.
Selamat tinggal.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew